1 00:00:03,891 --> 00:00:08,891 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,891 --> 00:00:10,641 Los personajes, eventos, topónimos y grupos que aparecen en este drama son ficción. 3 00:00:10,641 --> 00:00:12,141 El niño actor fue filmado bajo la supervisión de un tutor. 4 00:00:12,141 --> 00:00:13,721 Las escenas con animales se montaron y filmaron respetando las normas de bienestar animal y en colaboración con expertos. 5 00:00:13,721 --> 00:00:16,521 [Episodio 3] 6 00:00:18,111 --> 00:00:28,011 Tiempos y subtítulos presentados por Equipo de California 7️⃣@Viki.com 7 00:00:35,088 --> 00:00:38,921 Los hombres de Seúl son todos guapos y elegantes. 8 00:00:38,921 --> 00:00:41,754 entonces fue vergonzoso que alguien como yo aparezca. 9 00:00:41,754 --> 00:00:45,188 Imagínese lo avergonzado y avergonzado que estaba. 10 00:00:45,188 --> 00:00:46,888 ¡Maldita sea! 11 00:00:46,888 --> 00:00:49,788 Oye, ¿qué te pasa? 12 00:00:49,788 --> 00:00:51,454 Si eso es cierto, 13 00:00:51,454 --> 00:00:56,221 Me da vergüenza haber aceptado tal comportamiento. durante más de 10 años como jefe. 14 00:00:56,221 --> 00:00:57,954 Oye, no digas palabrotas. 15 00:00:57,954 --> 00:01:00,521 No es culpa de Kang Hee. 16 00:01:01,488 --> 00:01:04,554 Oye, ¿y trajiste esto diciendo que era un regalo? 17 00:01:04,554 --> 00:01:06,221 Oye, dámelo, es mío. 18 00:01:06,221 --> 00:01:09,354 Gallinero. Idiota, simplón. 19 00:01:12,854 --> 00:01:13,921 ¡Han Woo! 20 00:01:13,921 --> 00:01:15,788 ¿Por qué? 21 00:01:15,788 --> 00:01:17,888 - Lo he decidido. - ¿Sobre qué? 22 00:01:17,888 --> 00:01:19,921 yo 23 00:01:19,921 --> 00:01:25,088 voy a bajar de peso! 24 00:01:25,088 --> 00:01:26,454 ¡Lucha! 25 00:01:26,454 --> 00:01:29,021 ¡Puedo hacerlo! 26 00:01:33,288 --> 00:01:36,454 Bajaré de peso, me pondré guapo y ve a ver a Kang Hee otra vez. 27 00:01:36,454 --> 00:01:40,821 Yeon Soo, parece que esta vida es un error. 28 00:01:40,821 --> 00:01:45,888 Hasta que llegue ese día, nada de bebidas carbonatadas. 29 00:01:45,888 --> 00:01:47,421 Dioses, qué desperdicio. 30 00:01:47,421 --> 00:01:51,621 En un momento, dijiste que perder peso significaría Perdiste contra Kang Hee, así que comiste ramen todas las noches. 31 00:01:51,621 --> 00:01:55,021 ¿No comiste recientemente ramen con salchichas? 32 00:01:55,588 --> 00:01:58,254 El Cheon Yeon Soo que conociste está muerto. 33 00:01:59,121 --> 00:02:02,521 renaceré. 34 00:02:02,521 --> 00:02:06,421 Siete, ocho, nueve, 35 00:02:06,421 --> 00:02:09,421 diez, once... 36 00:02:10,754 --> 00:02:12,554 Doce… 37 00:02:12,554 --> 00:02:15,188 No, no. 38 00:02:16,988 --> 00:02:18,688 Tres. 39 00:02:22,051 --> 00:02:29,271 ♫♫ 40 00:02:30,454 --> 00:02:32,754 ¡Oye! Tómatelo con calma. 41 00:02:32,754 --> 00:02:34,854 Ven rápido. 42 00:02:34,854 --> 00:02:37,621 Me estoy mareando. 43 00:02:39,581 --> 00:02:42,871 ♫♫ 44 00:02:42,871 --> 00:02:49,731 ♫♫ 45 00:02:49,731 --> 00:02:55,751 ♫♫ 46 00:02:55,751 --> 00:02:57,288 Uno, dos. 47 00:02:57,288 --> 00:02:58,954 Uno, dos, tres, cuatro. 48 00:02:58,954 --> 00:03:00,254 - Uno, dos. - Uno, dos. 49 00:03:00,254 --> 00:03:02,421 - Más rápido, más rápido. - Uno, dos. 50 00:03:03,421 --> 00:03:08,781 ♫♫ 51 00:03:14,021 --> 00:03:15,921 Mis muslos están a punto de estallar. 52 00:03:16,721 --> 00:03:20,054 - Oye, ven rápido. - Avanza rápido. 53 00:03:21,501 --> 00:03:26,781 ♫♫ 54 00:03:26,781 --> 00:03:28,254 ¡Hola, Han Woo! 55 00:03:28,254 --> 00:03:34,281 ♫♫ 56 00:03:34,281 --> 00:03:41,241 ♫♫ 57 00:03:41,241 --> 00:03:47,961 ♫♫ 58 00:03:54,921 --> 00:04:00,121 ♪ Montar un trineo por la nieve blanca ♪ 59 00:04:00,121 --> 00:04:05,171 ♪ Me siento renovado mientras corro ♪ 60 00:04:05,171 --> 00:04:08,501 ♫♫ 61 00:04:08,501 --> 00:04:12,671 ♫♫ 62 00:05:29,321 --> 00:05:30,754 Soy Geum Seok Kyeong. 63 00:05:32,254 --> 00:05:33,488 Es ese hombre. 64 00:05:44,888 --> 00:05:47,254 Por favor transfiera la propiedad de Kang Hee para mí. 65 00:05:48,321 --> 00:05:49,954 Asumiré la responsabilidad. 66 00:05:54,754 --> 00:05:56,154 No. 67 00:05:57,788 --> 00:06:00,121 - No es esta habitación. - ¿Disculpe? 68 00:06:00,121 --> 00:06:01,888 Sal, rápido. 69 00:06:01,888 --> 00:06:03,454 Lo lamento. 70 00:06:03,454 --> 00:06:04,788 Ha pasado un tiempo. 71 00:06:07,121 --> 00:06:09,154 ¿Nos hemos conocido antes? 72 00:06:10,021 --> 00:06:11,454 Dije que salgamos de aquí rápidamente. 73 00:06:11,454 --> 00:06:13,088 Hace diez años, 74 00:06:13,788 --> 00:06:15,221 nos conocimos una vez. 75 00:06:16,054 --> 00:06:17,788 Si fue hace diez años... 76 00:06:17,788 --> 00:06:22,121 Cuando ella trabajaba en la tienda de conveniencia, el jefe que no pagó y abusó verbalmente de ella, 77 00:06:24,088 --> 00:06:26,154 Me ayudaste grabando un vídeo. 78 00:06:29,854 --> 00:06:32,854 Ese eras tú entonces, ¿verdad? 79 00:06:32,854 --> 00:06:34,021 Lo lamento. 80 00:06:39,688 --> 00:06:41,888 Mira, te dije que definitivamente nos conocíamos antes. 81 00:06:43,454 --> 00:06:45,554 Usted lo sabía, Sra. Ji Kang Hee. 82 00:06:45,554 --> 00:06:47,154 ¿Pero por qué fingiste no conocerme? 83 00:06:47,888 --> 00:06:50,288 ¿Cuándo dije algo? sobre la propiedad transferida? 84 00:06:51,154 --> 00:06:54,921 Mi propiedad es mía, No se lo daré a nadie. 85 00:06:54,921 --> 00:06:57,621 ¡Sí, esto! Esta es la expresión de la que me enamoré. 86 00:06:57,621 --> 00:06:59,988 Esta mirada en tus ojos, este color de pelo. 87 00:06:59,988 --> 00:07:01,821 Te lo digo, esto simplemente no se puede replicar. 88 00:07:09,854 --> 00:07:12,488 No te dejaré ir hasta que escuche una respuesta, así que habla rápido. 89 00:07:12,488 --> 00:07:13,921 ¿Por qué fingiste no conocerme? 90 00:07:14,588 --> 00:07:17,121 porque no me gusta trabajar con gente del pasado. 91 00:07:18,488 --> 00:07:20,521 Oh, ¿es emocionante? 92 00:07:20,521 --> 00:07:22,254 Realmente me gusta esa respuesta. 93 00:07:22,254 --> 00:07:25,554 Entonces hablemos del futuro, no del pasado. 94 00:07:26,554 --> 00:07:27,621 ¿Subimos? 95 00:07:27,621 --> 00:07:29,321 Necesito bajar. 96 00:07:30,021 --> 00:07:31,621 No iré a la fiesta posterior. 97 00:07:31,621 --> 00:07:34,221 No te llevaré conmigo. hay ¿Algo que arruine el ambiente de fiesta? 98 00:07:37,788 --> 00:07:38,921 Trabajemos juntos. 99 00:07:39,521 --> 00:07:41,654 [Heredero Geum Seok Kyeong] 100 00:07:42,354 --> 00:07:44,154 Acuda a nuestro equipo de diseño de hoteles. 101 00:07:49,421 --> 00:07:51,088 La puerta se está cerrando. 102 00:07:52,154 --> 00:07:53,421 ¿Y ahora qué? 103 00:07:54,021 --> 00:07:55,954 - Feliz navidad. - Bajando. 104 00:07:58,488 --> 00:08:00,321 La puerta se está cerrando. 105 00:08:28,688 --> 00:08:31,621 Ah, todo esto se debe al Sr. Chun Pil. 106 00:08:46,254 --> 00:08:48,888 Oh, hija maravillosa, feliz cumpleaños. 107 00:08:51,321 --> 00:08:54,821 Um, eso es... quiero decir... 108 00:08:54,821 --> 00:08:58,321 Yeon Soo tenía algo que decirte. rogando y suplicando... 109 00:08:59,221 --> 00:09:00,954 Eso es lo que hice… 110 00:09:01,888 --> 00:09:03,521 Hola, ¿estás escuchando? 111 00:09:03,521 --> 00:09:06,621 Nuestra última Navidad juntos, 112 00:09:06,621 --> 00:09:08,921 Sólo sé que lo desperdiciaste espléndidamente. 113 00:09:08,921 --> 00:09:12,788 Nunca volveré a contactarte. 114 00:09:13,554 --> 00:09:17,521 Cuídese y viva bien, Sr. Chun Pil. 115 00:09:45,221 --> 00:09:46,421 Yeon Soo. 116 00:09:47,688 --> 00:09:49,588 Me pregunto si Seúl también hace mucho frío. 117 00:09:50,321 --> 00:09:52,554 ¿Y si hace mucho frío? 118 00:09:53,188 --> 00:09:57,054 Si hace frío y es duro, 119 00:09:57,054 --> 00:09:58,988 Vuelve cuando quieras, Kang Hee. 120 00:10:00,021 --> 00:10:02,521 Esperaré aquí. 121 00:10:05,788 --> 00:10:09,421 Cuando sea que sea, estaré esperándote. 122 00:10:50,788 --> 00:10:51,954 Kang Hee. 123 00:10:59,221 --> 00:11:00,454 Hace frío. 124 00:11:12,121 --> 00:11:14,254 ¿Qué pasa si simplemente apareces así? 125 00:11:17,988 --> 00:11:19,154 Lo siento. 126 00:11:21,821 --> 00:11:23,354 No mires así. 127 00:11:24,354 --> 00:11:25,654 No te golpearé. 128 00:11:34,921 --> 00:11:36,354 ¿Te doy una copa de vino? 129 00:11:38,554 --> 00:11:40,188 Tengo frio. 130 00:11:40,188 --> 00:11:41,988 Ah, ¿verdad? 131 00:11:41,988 --> 00:11:43,688 Te traeré algo calentito. 132 00:11:44,288 --> 00:11:45,954 ¿Tienes manzanilla? 133 00:11:45,954 --> 00:11:47,821 Sí, toma asiento y espera un momento. 134 00:11:53,121 --> 00:11:57,288 Gracias por venir ese día. 135 00:11:58,221 --> 00:12:00,488 Gracias a ti me despedí de mi abuelo. 136 00:12:01,588 --> 00:12:04,921 mi abuelo hubiera Estoy feliz de que hayas venido. 137 00:12:07,121 --> 00:12:08,521 ¿Crees que sí? 138 00:12:09,121 --> 00:12:11,221 Aunque solo tuvimos peleas. 139 00:12:11,221 --> 00:12:12,721 No fue tu culpa. 140 00:12:56,221 --> 00:12:58,288 - ¿Qué pasó? - ¿Eh? 141 00:12:58,288 --> 00:13:01,388 ¿Por qué estás aquí hoy? 142 00:13:03,721 --> 00:13:05,454 Es el pedido de tu padre, 143 00:13:06,854 --> 00:13:10,054 y he cogido la primera nevada diez veces. 144 00:13:11,054 --> 00:13:12,154 ¿Eh? 145 00:13:12,154 --> 00:13:13,754 Dije que estoy listo. 146 00:13:16,321 --> 00:13:17,654 ¿Listo para qué? 147 00:13:18,654 --> 00:13:19,788 Cualquier cosa. 148 00:13:25,554 --> 00:13:27,021 ¿Estás diciendo que vendrás a Seúl? 149 00:13:27,654 --> 00:13:29,288 No hay nada que no pueda hacer. 150 00:13:30,921 --> 00:13:33,588 Oye, ¿no eres veterinario de animales grandes? 151 00:13:33,588 --> 00:13:35,288 No hay vacas en Seúl. 152 00:13:38,421 --> 00:13:39,954 En cambio, estás aquí. 153 00:13:48,988 --> 00:13:50,388 Tok morado! 154 00:13:51,888 --> 00:13:53,054 ¿Este? 155 00:13:54,021 --> 00:13:55,554 Me diste esto ese día. 156 00:13:55,554 --> 00:13:57,354 - ¿En realidad? - Sí. 157 00:13:57,354 --> 00:13:58,721 Mira la fecha de vencimiento. 158 00:14:02,588 --> 00:14:03,954 Este osito de peluche... 159 00:14:05,921 --> 00:14:08,421 No, ya ni siquiera eres un osito de peluche. 160 00:14:28,021 --> 00:14:30,054 Este es mi champán favorito. 161 00:14:32,654 --> 00:14:35,788 Chun Pil me lo dio diciendo que es un regalo para ti. 162 00:14:42,121 --> 00:14:43,154 ¿Y tú? 163 00:14:45,454 --> 00:14:46,888 ¿No tienes un regalo? 164 00:14:52,388 --> 00:14:53,888 ¡Salud! 165 00:14:53,888 --> 00:14:55,288 ¿Qué es esto? 166 00:15:09,288 --> 00:15:10,521 Ábrelo. 167 00:15:18,588 --> 00:15:20,988 ¿No es esto algo deberías regalarle a una novia? 168 00:15:20,988 --> 00:15:22,288 Sabes que no tengo uno. 169 00:15:22,288 --> 00:15:25,488 ¿Cómo lo sabría? Han pasado 10 años. 170 00:15:26,054 --> 00:15:27,888 Has cambiado mucho. 171 00:15:28,654 --> 00:15:30,788 Casi no te reconocí. 172 00:15:31,521 --> 00:15:33,254 Dije que esperaría. 173 00:15:34,854 --> 00:15:36,154 De por vida. 174 00:15:39,121 --> 00:15:40,821 Dije que sólo me gustarías tú. 175 00:15:50,954 --> 00:15:52,388 Tengo que probarlo. 176 00:17:01,121 --> 00:17:02,221 ¿Cómo es? 177 00:17:13,954 --> 00:17:15,021 Kang Hee. 178 00:17:16,954 --> 00:17:18,854 Se honesto, ¿no querías verme? 179 00:17:20,954 --> 00:17:22,554 No uses ese tono. 180 00:17:23,688 --> 00:17:25,721 Tenía muchas ganas de verte. 181 00:17:28,421 --> 00:17:29,988 No sonrías así. 182 00:17:31,388 --> 00:17:34,388 Pensé en ti todo el mes Incluso soñé contigo. 183 00:17:34,388 --> 00:17:36,554 No bromees así hace que mi corazón palpite. 184 00:17:38,854 --> 00:17:40,321 No... No escuches. 185 00:17:41,688 --> 00:17:43,654 No, incluso si lo escuchaste, finge que no lo escuchaste. 186 00:18:44,288 --> 00:18:45,388 Contéstalo. 187 00:18:46,754 --> 00:18:48,088 No quiero tomarlo. 188 00:18:50,254 --> 00:18:51,688 Sigue sonando. 189 00:18:57,521 --> 00:18:59,188 [Mamá] 190 00:19:04,854 --> 00:19:06,121 Sólo un momento. 191 00:19:12,788 --> 00:19:14,988 ¿Qué pasa, mamá? ¿Estás bien? 192 00:19:16,388 --> 00:19:19,721 Yeon Soo, aquí... duele. 193 00:19:36,088 --> 00:19:37,788 Espera un momento. 194 00:19:42,988 --> 00:19:44,488 Feliz navidad. 195 00:20:26,088 --> 00:20:28,088 Lo siento, ¿esperaste mucho? 196 00:20:37,121 --> 00:20:39,121 Me acordé de todo. 197 00:20:39,721 --> 00:20:40,754 ¿Qué recuerdas? 198 00:20:42,188 --> 00:20:44,554 Por qué me fui. 199 00:20:47,921 --> 00:20:49,521 tu 200 00:20:50,854 --> 00:20:52,188 y yo… 201 00:20:55,288 --> 00:20:56,988 Por qué no funcionó. 202 00:20:58,988 --> 00:21:03,021 ¿Por qué no funcionó? 203 00:21:23,088 --> 00:21:25,788 Dáselo a tu novia más tarde. 204 00:21:30,021 --> 00:21:31,121 Kang Hee. 205 00:21:32,321 --> 00:21:33,721 Hola, Ji Kang Hee. 206 00:21:39,688 --> 00:21:41,288 Si te vas ahora, 207 00:21:43,688 --> 00:21:45,621 No esperaré más. 208 00:21:45,621 --> 00:21:47,154 Eso es lo que estaba esperando. 209 00:21:50,454 --> 00:21:52,154 nuestro primer amor 210 00:21:53,721 --> 00:21:55,154 termina aquí. 211 00:21:56,688 --> 00:21:58,021 El fin. 212 00:21:59,621 --> 00:22:00,854 ¿Hablas en serio? 213 00:22:14,688 --> 00:22:18,221 Vivamos bien separados. 214 00:22:21,121 --> 00:22:23,488 Gracias por gustarme todo este tiempo. 215 00:23:43,821 --> 00:23:46,221 No, no me sigas. 216 00:23:47,154 --> 00:23:48,788 No puedo asumir la responsabilidad por ti. 217 00:24:10,821 --> 00:24:13,654 hacer esperar a alguien cuando ni siquiera puedes asumir la responsabilidad, 218 00:24:14,888 --> 00:24:16,321 Tengo que parar. 219 00:24:17,788 --> 00:24:19,721 Conoce a alguien mejor que yo. 220 00:24:22,654 --> 00:24:23,988 Ser feliz. 221 00:24:26,688 --> 00:24:27,854 Adiós. 222 00:24:44,521 --> 00:24:47,021 El hombre destrozó todo 223 00:24:47,021 --> 00:24:48,754 y la mujer gritó. 224 00:24:49,354 --> 00:24:51,788 Lo soporté y cuando finalmente fui allí, 225 00:24:51,788 --> 00:24:54,688 Esta señora salió con los ojos así de grandes. 226 00:24:55,321 --> 00:24:57,521 ¿Va a denunciar la agresión, señora? 227 00:24:58,821 --> 00:25:02,554 ¿A mí? No, no fui yo. 228 00:25:02,554 --> 00:25:05,421 Simplemente me caí. 229 00:25:05,421 --> 00:25:07,721 No, presenté un informe debido a esta condición. 230 00:25:07,721 --> 00:25:11,754 ¿Golpeas así a la gente? por presentar un informe, ¿eh? 231 00:25:11,754 --> 00:25:14,421 ¿Y delante de los niños? 232 00:25:14,421 --> 00:25:15,654 Oh Dios, realmente... 233 00:25:15,654 --> 00:25:16,888 Lo admites, ¿verdad? 234 00:25:16,888 --> 00:25:19,421 Ah, no lo recuerdo. 235 00:25:19,421 --> 00:25:21,554 Sí, lo vi todo. 236 00:25:22,454 --> 00:25:24,088 Señor, 237 00:25:24,088 --> 00:25:25,288 solo una vez, 238 00:25:25,288 --> 00:25:28,421 - Por favor haga una excepción sólo una vez. - Y usted, señora, contrólese. 239 00:25:28,421 --> 00:25:30,454 ¿Cuánto tiempo más vas a ¿Vivir así, recibiendo golpes? 240 00:25:30,454 --> 00:25:32,521 Este hombre simplemente lo hizo en un momento de ira. 241 00:25:32,521 --> 00:25:34,954 Pero en el fondo es muy amable. 242 00:25:34,954 --> 00:25:36,054 Él es amable. 243 00:25:36,054 --> 00:25:40,988 Lo siento, pero ¿podría tener una palabra? ¿a solas con mi mamá? 244 00:25:41,654 --> 00:25:42,888 - Sí. - Un momento. 245 00:25:44,921 --> 00:25:46,554 Ah, también me gustaría hablar por separado… 246 00:25:46,554 --> 00:25:48,421 Señor, por favor siéntese. 247 00:25:48,421 --> 00:25:50,021 Tomar el asiento. 248 00:25:50,021 --> 00:25:52,721 - Siéntate. - No, dije siéntate, rápido. 249 00:25:52,721 --> 00:25:54,554 Si hay un malentendido, resuélvelo... 250 00:25:54,554 --> 00:25:56,088 Siéntate, siéntate. Siéntate primero. 251 00:25:56,088 --> 00:25:57,121 Siéntate y aclara el malentendido. 252 00:25:57,121 --> 00:25:58,654 No, me sentaré. 253 00:25:58,654 --> 00:25:59,954 Ah, hace frío. 254 00:26:01,721 --> 00:26:04,088 - Mamá. - Necesito dinero para el acuerdo, Yeon Soo. 255 00:26:04,088 --> 00:26:05,621 ¿Esa rata te golpeó? 256 00:26:06,221 --> 00:26:07,221 ¿Esa rata? 257 00:26:07,221 --> 00:26:11,154 Oye, cuida tus palabras, ¡ese es tu padre! 258 00:26:12,921 --> 00:26:16,388 Su salario de taller, 259 00:26:16,388 --> 00:26:19,188 Has guardado algunos, ¿verdad? Préstame un poco, ¿vale? 260 00:26:19,188 --> 00:26:20,854 Te lo pregunto. 261 00:26:21,454 --> 00:26:23,188 ¿Te golpearon? 262 00:26:24,288 --> 00:26:26,021 ¿Por qué no puedes responderme? ¿Por qué? 263 00:26:26,021 --> 00:26:27,388 Yeon Soo. 264 00:26:27,388 --> 00:26:29,188 ¿Qué día es hoy? 265 00:26:29,954 --> 00:26:33,454 Noche de paz, noche santa. 266 00:26:33,454 --> 00:26:38,488 En una noche así, ¿deberían separarse los seres queridos? 267 00:26:39,254 --> 00:26:42,754 Déjame quedarme con tu papá por un tiempo. 268 00:26:43,354 --> 00:26:45,588 ¿De acuerdo? Por favor. 269 00:26:45,588 --> 00:26:47,154 Uf, hace frío. 270 00:26:47,154 --> 00:26:48,688 Por favor. 271 00:26:48,688 --> 00:26:51,254 Por favor, ¿vale? 272 00:26:55,721 --> 00:26:57,721 No tienes que hacerlo. 273 00:27:03,254 --> 00:27:05,288 Madre mía, cuídate. 274 00:27:05,288 --> 00:27:06,754 Gracias. 275 00:27:12,054 --> 00:27:13,421 ¡Yeon Soo! 276 00:27:14,088 --> 00:27:15,688 Estoy realmente agradecido. 277 00:27:17,588 --> 00:27:19,454 Déjalo ser, ¿quieres? 278 00:27:24,221 --> 00:27:27,354 Ve allí y compra algo de udon o algo así... 279 00:27:27,354 --> 00:27:29,421 Ve a comer… ¡oye tú! 280 00:27:29,421 --> 00:27:31,454 Sólo quería que trajeras un plato de udon. 281 00:27:31,454 --> 00:27:33,354 Yeon Soo, gracias. 282 00:27:35,821 --> 00:27:39,054 Vamos, ¿tienes hambre? ¿Qué comeremos? 283 00:27:39,054 --> 00:27:40,821 Dios mío, ¿qué? 284 00:27:43,688 --> 00:27:45,388 ¿Qué tengo que hacer? 285 00:27:50,588 --> 00:27:52,321 Estoy realmente molesto. 286 00:28:07,554 --> 00:28:10,121 Ahora, vamos 287 00:28:10,721 --> 00:28:13,088 iniciar la cuenta regresiva de 10 segundos 288 00:28:13,088 --> 00:28:15,288 al Año Nuevo. 289 00:28:15,788 --> 00:28:19,554 Diez, nueve, ocho, 290 00:28:19,554 --> 00:28:24,121 siete, seis, cinco, cuatro, 291 00:28:24,121 --> 00:28:27,321 - tres, dos, uno. - Tres, dos, uno. 292 00:28:27,321 --> 00:28:29,488 ¡Ey! 293 00:28:29,488 --> 00:28:31,321 ¡Feliz día! 294 00:28:33,554 --> 00:28:34,954 Hemos envejecido un año. 295 00:28:34,954 --> 00:28:36,421 ¡Feliz 30! 296 00:28:38,488 --> 00:28:41,388 Hoy debes evitar carne de res y solo comer pollo. 297 00:28:50,921 --> 00:28:56,454 Voces alegres se difunden por todas partes alentando un comienzo poderoso para todos nuestros ciudadanos... 298 00:29:55,454 --> 00:29:56,554 Gracias. 299 00:30:00,154 --> 00:30:02,821 ¿Qué tal empezar con un salario de 3.000? 300 00:30:02,821 --> 00:30:05,288 Pero habrá incentivos para cada proyecto. 301 00:30:06,254 --> 00:30:09,688 Si existe la posibilidad de que no lo hagas dame un incentivo y luego pasaré. 302 00:30:11,021 --> 00:30:13,654 No importa. Quiero decir, no, directora. 303 00:30:13,654 --> 00:30:17,821 Porque quería intentar trabajar en hoteles. y comerciales que manejaba principalmente el CEO. 304 00:30:20,854 --> 00:30:22,488 Sra. Kang Hee. 305 00:30:22,488 --> 00:30:26,088 ¿Sabes lo que significa "desarmonía estética"? 306 00:30:26,788 --> 00:30:27,988 ¿Indulto? 307 00:30:27,988 --> 00:30:30,954 Se refiere al alejamiento entre sentirme genuinamente hermosa 308 00:30:30,954 --> 00:30:34,121 y verse obligado a sentirse así. 309 00:30:34,121 --> 00:30:36,054 - ¿Sí? - Para ser honesto, 310 00:30:36,054 --> 00:30:38,288 He sentido esa desconexión desde hace mucho tiempo, 311 00:30:38,288 --> 00:30:39,688 por falta de armonía estética. 312 00:30:40,554 --> 00:30:43,354 Por eso ahora quiero hacer lo que me gusta. 313 00:30:44,154 --> 00:30:46,188 ¿Qué te gusta? 314 00:30:46,788 --> 00:30:48,054 Música de trote. 315 00:30:48,054 --> 00:30:50,121 ¿Música de trote? 316 00:30:50,121 --> 00:30:51,288 Ah, ¿cómo debería decirlo? 317 00:30:51,288 --> 00:30:56,088 Si el hotel es música clásica, ¿entonces trot es un motel? 318 00:30:56,088 --> 00:30:57,421 No lo haré. 319 00:31:01,588 --> 00:31:02,988 Sra. Ji Kang Hee. 320 00:31:11,588 --> 00:31:13,454 ¿Sí, señor heredero del hotel? 321 00:31:13,454 --> 00:31:15,154 Habla Ji Kang Hee. 322 00:31:15,154 --> 00:31:17,854 ¿Sigue siendo válida la oferta de trabajar juntos? 323 00:31:36,554 --> 00:31:38,688 ¿Los hoteles están bien, pero los moteles no? 324 00:31:39,721 --> 00:31:42,454 ¿Fue todo una estafa? ¿Pretendiendo ser heredero del hotel? 325 00:31:43,588 --> 00:31:45,321 La Sra. Ji Kang Hee lo dijo. 326 00:31:45,321 --> 00:31:47,521 Dijiste los derechos de propiedad. son suyos, Sra. Ji Kang Hee. 327 00:31:48,188 --> 00:31:50,888 Después de escuchar eso, yo también vino a reclamar mi propiedad. 328 00:31:50,888 --> 00:31:52,054 De mi padre. 329 00:31:52,054 --> 00:31:55,288 Te contacté creyendo usted era diseñador de hoteles. 330 00:31:55,288 --> 00:31:59,854 Con el rápido crecimiento de las aplicaciones de alojamiento, El mercado de renovación de moteles se ha expandido. 331 00:31:59,854 --> 00:32:02,854 Puedes trabajar de forma mucho más dinámica y creativamente que en los hoteles. 332 00:32:02,854 --> 00:32:04,754 Pero después de todo, sigue siendo un motel. 333 00:32:04,754 --> 00:32:07,088 ¿Por qué no te gustan tanto los moteles? 334 00:32:07,088 --> 00:32:08,921 - Porque son de tercera. - ¡Pff! 335 00:32:08,921 --> 00:32:11,254 Escuchen, propietarios de moteles de todo el país... 336 00:32:11,854 --> 00:32:14,554 Bien, digamos que los moteles son de tercera clase. 337 00:32:15,549 --> 00:32:16,721 ¿Qué tiene de malo ser de tercera clase? 338 00:32:16,721 --> 00:32:18,354 ¿Qué sabría el hijo del dueño de un hotel? 339 00:32:18,354 --> 00:32:20,388 A menos que seas la hija de propietario de un motel, no lo sabrías. 340 00:32:21,021 --> 00:32:22,221 ¡Guau! 341 00:32:24,121 --> 00:32:26,188 ¿Eres hija del dueño de un motel? 342 00:32:26,188 --> 00:32:29,188 Premio mayor, Sra. Kang Hee. 343 00:32:29,188 --> 00:32:31,054 Eso es realmente envidiable. 344 00:32:33,588 --> 00:32:37,988 Si vives en un hotel de cinco estrellas, ¿crees que ¿Te convertirás en una persona de cinco estrellas? 345 00:32:38,654 --> 00:32:42,454 Pensé que tenías más que un encanto de cinco estrellas. incluso si eres hija del dueño de un motel. 346 00:32:42,454 --> 00:32:45,688 No es que sea hija del dueño de un motel, es sólo que nuestra casa era un motel. 347 00:32:45,688 --> 00:32:48,421 Nací en un motel, crecí en un motel, todo el camino. 348 00:32:48,421 --> 00:32:50,254 Las miradas de la gente cuando me ven. 349 00:32:50,988 --> 00:32:53,154 ¿Sabes siquiera por lo que he pasado? 350 00:32:54,221 --> 00:32:57,488 Cuando era joven, no conocía nada mejor. y simplemente… me enamoré de las palabras de mi papá. 351 00:32:58,954 --> 00:33:00,121 Disparates. 352 00:33:12,254 --> 00:33:14,021 - ¿Papá? - ¿Sí? 353 00:33:14,021 --> 00:33:17,021 Los niños no quieren salir conmigo. ¿Es porque los moteles son malos? 354 00:33:17,688 --> 00:33:18,888 ¿Qué? 355 00:33:19,588 --> 00:33:21,321 ¿Qué, quién? ¿Tus amigos dicen eso? 356 00:33:28,454 --> 00:33:31,354 Está bien, papá te lo explicará. Necesitas escuchar atentamente. 357 00:33:31,354 --> 00:33:33,188 ¿Adónde va la gente cuando tiene hambre? 358 00:33:33,188 --> 00:33:35,088 - Un restaurante. - Exactamente. 359 00:33:35,088 --> 00:33:38,954 Cuando la gente necesita dormir, ¿a dónde van? A un motel. 360 00:33:38,954 --> 00:33:42,388 ¿Por qué? porque necesitan un lugar cómodo para descansar, ¿verdad? 361 00:33:42,388 --> 00:33:45,288 Entonces, ¿qué debemos hacer cuando venga gente así? 362 00:33:45,288 --> 00:33:49,521 En un motel, proporcionamos mantas, almohadas, 363 00:33:49,521 --> 00:33:53,554 y podemos decirles: "tengan un estancia confortable", "dulces sueños". 364 00:33:53,554 --> 00:33:54,988 De eso se trata un motel. 365 00:33:57,921 --> 00:33:59,488 ¿Lo entiendes ahora? 366 00:33:59,488 --> 00:34:00,921 Oh, eso suena bien. 367 00:34:00,921 --> 00:34:04,988 Sí, ¿sabes qué es lo más? algo emocionante en Motel California? 368 00:34:07,054 --> 00:34:08,388 Ramen, por supuesto. 369 00:34:08,388 --> 00:34:09,588 ¿Quieres comer ramen? 370 00:34:09,588 --> 00:34:12,221 Vamos, papá te lo cocinará. 371 00:34:12,221 --> 00:34:14,688 ¡El mejor ramen! Vamos. 372 00:34:14,688 --> 00:34:17,421 La gente no viene al motel. porque tienen sueño, pero solo 373 00:34:17,421 --> 00:34:19,921 escapar, esconderse. 374 00:34:19,921 --> 00:34:21,554 En una palabra, apestaba. 375 00:34:22,754 --> 00:34:26,054 unamos nuestros esfuerzos para cambiar esa percepción. 376 00:34:26,054 --> 00:34:27,388 Por el bien del padre de la Sra. Kang Hee también. 377 00:34:27,388 --> 00:34:30,921 Mi padre falleció cuando yo tenía diez años. 378 00:34:30,921 --> 00:34:33,688 Así que, por favor, déjame fuera de esto. 379 00:34:36,088 --> 00:34:37,221 Sra. Kang Hee. 380 00:34:40,654 --> 00:34:42,454 Te haré una oferta que no podrás rechazar. 381 00:34:42,454 --> 00:34:43,688 Me niego. 382 00:34:43,688 --> 00:34:44,788 DE ACUERDO. 383 00:34:44,788 --> 00:34:45,854 Por favor ábrelo. 384 00:34:55,954 --> 00:34:57,288 ¿Cuál es la oferta? 385 00:35:09,388 --> 00:35:10,554 ¿Qué es eso? 386 00:35:10,554 --> 00:35:13,354 [Deposite 50.000.000 de wones, de Geum Seok Kyeong] 387 00:35:13,354 --> 00:35:16,654 [Seongok Goshiwon] 388 00:35:20,088 --> 00:35:21,421 ¡Explosión, explosión! 389 00:35:38,488 --> 00:35:41,354 Padre, ¿por qué haces esto de repente? 390 00:35:41,354 --> 00:35:44,121 Eso es muy rápido, esa cosa... Oye, ven aquí, tú. 391 00:35:44,121 --> 00:35:46,988 ¿Crees que vendí ganado? ¿Y te envió a la universidad por esto? 392 00:35:46,988 --> 00:35:48,754 Lo devolví todo, esa cosa. 393 00:35:48,754 --> 00:35:52,454 ¡Ey! Si vas a actuar tan alto y poderoso, Toma el ganado que compraste y lárgate. 394 00:35:52,454 --> 00:35:54,721 No, por favor déjame, papá. 395 00:35:54,721 --> 00:35:57,221 Ah, al final… ¿No vendrás aquí? 396 00:35:57,221 --> 00:35:58,688 Adelante, habla así delante de mamá. 397 00:35:58,688 --> 00:36:00,488 Oh, de verdad, papá. 398 00:36:00,488 --> 00:36:02,188 ¡Ven aquí! 399 00:36:02,188 --> 00:36:04,188 ¿Qué estás haciendo realmente? 400 00:36:05,288 --> 00:36:07,188 Adelante, habla así delante de mamá. 401 00:36:07,188 --> 00:36:10,754 Padre, no lo hagas. Las vacas también quieren libertad. 402 00:36:10,754 --> 00:36:12,421 Te estoy diciendo que vengas aquí. 403 00:36:12,421 --> 00:36:14,021 - Justo por ahí… - Ven aquí, tú. 404 00:36:14,021 --> 00:36:15,588 Padre, ¿por qué haces esto realmente? 405 00:36:15,588 --> 00:36:17,521 No hice esto para que... vinieras aquí. 406 00:36:18,321 --> 00:36:20,154 ¿Por qué haces esto, de verdad? 407 00:36:25,488 --> 00:36:26,954 ¡Apágalo! 408 00:36:31,521 --> 00:36:33,821 ¡Dije, apágalo! 409 00:36:40,688 --> 00:36:45,188 Han Woo estaba bien cuando regresó por primera vez. pero ¿por qué de repente se pone así? 410 00:36:45,854 --> 00:36:48,888 Pensé que si era demasiado difícil, lo haría. rendirse y abandonar, así que miré. 411 00:36:48,888 --> 00:36:50,988 Pero cada vez es más un espectáculo. 412 00:36:50,988 --> 00:36:53,754 ¿Un pasto? ¿Bienestar animal? 413 00:36:56,254 --> 00:37:01,188 ¿Recuerdas el barrio? fiesta cuando entré por primera vez a la universidad? 414 00:37:01,188 --> 00:37:02,788 Valió la pena hacerlo. 415 00:37:02,788 --> 00:37:05,721 El primero de Hana-eup en pasar a SNU, y eso también en la facultad de derecho. 416 00:37:05,721 --> 00:37:09,621 Cuando renuncié al civil examen de servicio para regentar una posada. 417 00:37:09,621 --> 00:37:11,121 ¿También recuerdas? ¿Cuando te ahuyentaron entonces? 418 00:37:11,121 --> 00:37:13,588 Incluso te llevé al templo. 419 00:37:13,588 --> 00:37:15,754 En ese momento, mi mamá… 420 00:37:15,754 --> 00:37:19,754 Me pregunto como hubiera sido si ella simplemente me hubiera aceptado. 421 00:37:19,754 --> 00:37:21,788 ¿Te estás burlando de mí ahora mismo? 422 00:37:21,788 --> 00:37:23,554 ¿Han Woo te pidió que te pusieras de su lado? 423 00:37:23,554 --> 00:37:24,888 Honestamente, 424 00:37:27,254 --> 00:37:29,788 Te envidio, Deok Gu. 425 00:37:34,388 --> 00:37:35,854 Dios mío, yo 426 00:37:37,421 --> 00:37:40,221 Vivir sin siquiera ver la cara de mi hija. 427 00:37:40,221 --> 00:37:42,121 Aunque quiero tomar partido, 428 00:37:43,421 --> 00:37:45,354 No puedo ganarle a mi esposa. 429 00:37:45,354 --> 00:37:47,488 No, un tipo que solía vestirse elegantemente. y tener éxito en Seúl 430 00:37:47,488 --> 00:37:49,454 Ahora se pasa todo el día paleando estiércol de vaca. 431 00:37:50,188 --> 00:37:53,988 Si no ahuyento a ese tipo, Seré yo el que será ahuyentado. 432 00:37:53,988 --> 00:37:57,454 Por eso eres más bajo que yo. Deja ir tu avaricia. 433 00:37:58,254 --> 00:38:00,488 Todavía es bueno tener Tu hijo a tu lado. 434 00:38:03,354 --> 00:38:05,421 Sí, soy bajo, ¿y qué? ¿Y? 435 00:38:06,888 --> 00:38:08,154 Todos lo habéis pasado mal. 436 00:38:08,154 --> 00:38:09,588 - Has trabajado duro. - Has trabajado duro. 437 00:38:09,588 --> 00:38:12,354 Oh, ustedes dos han hecho un gran trabajo. 438 00:38:12,354 --> 00:38:14,054 Ahora todos tomen una taza de café. 439 00:38:14,054 --> 00:38:15,388 - Gracias. - Gracias. 440 00:38:15,388 --> 00:38:16,721 Bien, bien, bien. 441 00:38:16,721 --> 00:38:18,921 Mayor, hoy es el último día. 442 00:38:19,554 --> 00:38:20,954 Felicitaciones por su alta. 443 00:38:21,988 --> 00:38:25,221 De todos modos haré lo que siempre hago. Así que nos veremos a menudo. 444 00:38:25,221 --> 00:38:27,421 Dijiste que tienes una clínica en la ciudad. 445 00:38:27,421 --> 00:38:28,688 El hospital que dirigía mi abuelo. 446 00:38:28,688 --> 00:38:31,488 ¿Eh? ¿Pronto Ja vino a vender eso? 447 00:38:31,488 --> 00:38:33,121 - ¿Qué? - ¿No lo sabías? 448 00:38:33,121 --> 00:38:35,021 Incluso trajo un corredor. 449 00:38:40,321 --> 00:38:41,854 Estás comprando un edificio realmente bueno. 450 00:38:41,854 --> 00:38:44,754 Dios mío, gracias al presidente, Compro el edificio a buen precio. 451 00:38:44,754 --> 00:38:46,554 Ahora sólo necesitamos que venga su hijo. 452 00:38:46,554 --> 00:38:48,354 - Sí. - Ah, claro. 453 00:38:48,354 --> 00:38:49,788 ¿Que estás haciendo en este momento? 454 00:38:49,788 --> 00:38:51,121 ¡Yeon Soo! 455 00:38:51,121 --> 00:38:52,821 Yeon Soo, saluda, aquí... 456 00:38:52,821 --> 00:38:54,754 La persona que compra el edificio, el presidente Kim. 457 00:38:54,754 --> 00:38:56,488 Todos los contratos tienen sido escrito, ¿sabes? 458 00:38:56,488 --> 00:38:59,021 Sólo necesitas estampar aquí. ¿Es esto de Yeon Soo? 459 00:38:59,021 --> 00:39:01,788 No estoy vendiendo el hospital, Entonces todos, por favor váyanse. 460 00:39:05,721 --> 00:39:07,188 Dijiste que era tuyo. 461 00:39:09,588 --> 00:39:10,888 ¡Yeon Soo! 462 00:39:10,888 --> 00:39:14,621 Está sólo a tu nombre, pero es tan bueno como el mío. 463 00:39:14,621 --> 00:39:16,221 ¿No escuchaste? 464 00:39:16,221 --> 00:39:17,954 Dije por favor vete. 465 00:39:18,688 --> 00:39:22,788 Lo siento, ha habido un malentendido... 466 00:39:22,788 --> 00:39:23,988 No, yo... 467 00:39:29,088 --> 00:39:32,088 Tú averígualo, ¿vale? 468 00:39:38,421 --> 00:39:39,888 Yeon Soo. 469 00:39:39,888 --> 00:39:43,688 Mamá, le hice una promesa al abuelo. 470 00:39:43,688 --> 00:39:45,188 que yo cuidaría de este hospital. 471 00:39:46,121 --> 00:39:48,454 Heredé el hospital, no sólo el edificio. 472 00:39:50,954 --> 00:39:52,488 ¿Por qué dejaste fuera la casa alquilada? 473 00:39:52,488 --> 00:39:56,854 Oye, ¿cómo puedes vivir allí? ¿Después de todo ese alboroto? 474 00:39:56,854 --> 00:39:58,621 - Qué vergonzoso. - Entonces, al menos con ese dinero, 475 00:39:58,621 --> 00:40:00,921 no deberías haber ido en un viaje por el Mediterráneo. 476 00:40:01,721 --> 00:40:03,054 Eso… 477 00:40:03,788 --> 00:40:06,954 Ha sido mi sueño desde que era joven. 478 00:40:06,954 --> 00:40:07,988 Mamá. 479 00:40:07,988 --> 00:40:09,288 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 480 00:40:09,288 --> 00:40:11,888 ¿Qué? ¿Debería sentarme en la calle? con mamá y papá? 481 00:40:17,988 --> 00:40:20,121 Sólo ven a vivir conmigo a mi casa. 482 00:40:21,088 --> 00:40:22,621 ¡Uf, de ninguna manera! 483 00:40:23,454 --> 00:40:25,521 Estoy recién casado. 484 00:40:25,521 --> 00:40:28,688 ¿Cómo puedo vivir en la misma casa? con un hijo mayor? 485 00:40:28,688 --> 00:40:29,921 No quiero. 486 00:40:31,588 --> 00:40:33,188 Dije, me iré. 487 00:40:44,221 --> 00:40:45,388 Dijiste que es tuyo. 488 00:40:46,454 --> 00:40:47,754 ¡Dijiste que es tuyo! 489 00:40:49,354 --> 00:40:50,488 Disfrute de su comida. 490 00:40:54,154 --> 00:40:55,488 Hola. 491 00:40:55,488 --> 00:40:57,021 Me enteré, entra. 492 00:40:58,821 --> 00:41:00,154 ¿Y el señor Chun Pil? 493 00:41:00,154 --> 00:41:02,454 Está fuera, volverá pronto. 494 00:41:02,454 --> 00:41:03,488 Sí. 495 00:41:06,821 --> 00:41:07,988 Es mi trabajo. 496 00:41:09,888 --> 00:41:11,021 Gracias. 497 00:41:14,588 --> 00:41:16,321 Sigue siendo guapo. 498 00:41:30,888 --> 00:41:33,321 ♪ La guitarra del tío ♪ 499 00:41:33,321 --> 00:41:35,988 ♪ Por primera vez ♪ 500 00:41:35,988 --> 00:41:40,821 ♪ Lo toco, se siente bien ♪ 501 00:41:40,821 --> 00:41:45,721 ♪ El tío no lo sabría ♪ 502 00:41:45,721 --> 00:41:50,554 ♪ Es emocionante jugar en secreto ♪ 503 00:41:50,554 --> 00:41:52,454 ♪ Eolleli kkolle ♪ 504 00:41:54,988 --> 00:41:56,988 - Continúa. - ¿Llegaste? 505 00:41:56,988 --> 00:41:59,021 No, no. Suena bien. ¿Por qué? 506 00:42:03,521 --> 00:42:04,988 ¿Estás aquí? 507 00:42:08,754 --> 00:42:09,821 ¿Qué vas a? 508 00:42:10,754 --> 00:42:12,154 ¿Y tú qué eres? 509 00:42:12,154 --> 00:42:13,621 ¿Qué soy yo? 510 00:42:13,621 --> 00:42:14,788 ¿Por qué estás aquí? 511 00:42:15,454 --> 00:42:16,654 ¿Por qué te ves así? 512 00:42:17,621 --> 00:42:20,121 Mira este. necesito aclararlo hoy. 513 00:42:20,121 --> 00:42:22,121 ¿Aceptar? Vamos. 514 00:42:37,754 --> 00:42:40,754 - ¡Guau! - ¡Guau! 515 00:42:42,321 --> 00:42:43,388 Tío, ¿viste eso? 516 00:42:43,388 --> 00:42:45,154 ¡Guau, increíble! 517 00:42:45,154 --> 00:42:47,421 - Vaya, ¿es un éxito? - ¡Bien! ¡Bien! 518 00:42:47,421 --> 00:42:48,554 ¡Guau! 519 00:42:49,688 --> 00:42:51,688 Cha Seung Eon lo hizo. 520 00:42:55,221 --> 00:42:57,121 - Has trabajado duro, Seung Eon. - Has trabajado duro. 521 00:42:57,121 --> 00:42:58,654 Has trabajado duro. 522 00:42:59,954 --> 00:43:02,121 - ¿Qué tal más? - No, está bien. Siéntate rápido. 523 00:43:02,121 --> 00:43:04,454 Bueno, estos son matones. 524 00:43:04,454 --> 00:43:06,788 Así, los tipos que eran así, 525 00:43:06,788 --> 00:43:08,121 - Han crecido mucho, ¿no? - Sí. 526 00:43:08,121 --> 00:43:11,554 Los que ni siquiera podían alimentarse con cuchara. ellos mismos ahora hacen todo tipo de cosas. 527 00:43:12,354 --> 00:43:13,888 Pero chicos, esperen un minuto... 528 00:43:13,888 --> 00:43:17,088 "Familia de pandillas", ustedes no tienes uno mas viejo? 529 00:43:17,754 --> 00:43:19,654 ¿No estás en contacto? Intenta llamarla. 530 00:43:20,221 --> 00:43:21,321 Ahora mismo. 531 00:43:21,321 --> 00:43:23,288 ¿Te cortaron? Tu… 532 00:43:23,288 --> 00:43:25,854 - Interrumpí a Kang Hee. - ¿Qué parte? ¿Tu propio cuerpo? 533 00:43:25,854 --> 00:43:28,088 Eso podría ser... Es posible que le hayan cortado la pierna. 534 00:43:29,254 --> 00:43:32,854 Pero viendo que no puedes llamarla, Te cortaron de nuevo, ¿no? 535 00:43:32,854 --> 00:43:34,154 Oh querido. 536 00:43:34,154 --> 00:43:35,854 Señor, usted también fue cortado. 537 00:43:37,054 --> 00:43:38,988 Probablemente viva bien, supongo. 538 00:43:40,054 --> 00:43:41,554 Bueno, llamarla es como... 539 00:43:42,188 --> 00:43:43,721 Botellas arriba. 540 00:43:43,721 --> 00:43:46,354 - ¡Nana! - ¡Hagámoslo bien! 541 00:43:50,054 --> 00:43:53,121 [Estudio dorado dorado] 542 00:43:53,121 --> 00:43:54,321 Señorita Kang Hee, 543 00:43:58,988 --> 00:44:01,154 Elige un color de papel tapiz. 544 00:44:04,054 --> 00:44:06,421 estoy hablando del rosa Usted eligió la última vez, señorita Kang Hee. 545 00:44:06,421 --> 00:44:07,988 Las nubes fueron un gran éxito. 546 00:44:08,621 --> 00:44:10,154 Alguien publicó en la reseña. 547 00:44:10,154 --> 00:44:12,954 Dicen que no necesitas eso medicina si simplemente entras allí. 548 00:44:12,954 --> 00:44:17,454 Ese rosa es un poco sensual, ¿no? 549 00:44:18,854 --> 00:44:20,721 Ah, es extraño. 550 00:44:20,721 --> 00:44:22,621 Los colores elegidos por la señorita Kang Hee. 551 00:44:22,621 --> 00:44:25,821 parece un poco vulgar al principio, pero extrañamente se dan cuenta. 552 00:44:26,454 --> 00:44:28,488 Las sesiones de fotos también son increíbles. 553 00:44:28,488 --> 00:44:29,988 ¿Qué tal este color? 554 00:44:29,988 --> 00:44:31,621 Alce de montaña. 555 00:44:31,621 --> 00:44:35,188 Combina bien con los muebles y parece También haría que el tono de la piel se viera más bonito. 556 00:44:35,188 --> 00:44:37,288 ¡Guau! ¿No es lindo? 557 00:44:39,888 --> 00:44:41,354 Sólo un momento. 558 00:44:41,354 --> 00:44:43,854 Voy a subir esto al sitio web. Por favor, mira la foto. 559 00:44:45,588 --> 00:44:47,054 ¿Es bueno? 560 00:44:47,054 --> 00:44:49,988 El ángulo es bueno y parece espacioso. 561 00:44:51,788 --> 00:44:54,188 Sería bueno si el color Se ajustaron las temperaturas. 562 00:44:54,788 --> 00:44:57,754 Si lo cambias a un tono cálido, parece que se vería mucho más acogedor. 563 00:45:03,188 --> 00:45:05,188 Señorita Kang Hee, estudio del sitio. 564 00:45:05,188 --> 00:45:06,421 Sí. 565 00:45:10,221 --> 00:45:13,288 Parece que el espacio es más amplio. de lo que pensaba, ¿qué opinas? 566 00:45:13,288 --> 00:45:15,688 Sí, el espacio parece bien captado. 567 00:45:19,454 --> 00:45:21,321 Hace calor, pero ¿no te hace calor? 568 00:45:21,321 --> 00:45:23,021 Sube un poco el aire acondicionado. 569 00:45:23,021 --> 00:45:25,088 ¿El aire acondicionado funciona o no? 570 00:45:26,688 --> 00:45:27,954 Esta saliendo. 571 00:45:28,521 --> 00:45:33,121 De todos modos, la opción principal aquí es un negocio. motel que atiende principalmente a viajeros de negocios. 572 00:45:33,121 --> 00:45:34,288 ¿Es posible? 573 00:45:35,254 --> 00:45:37,754 Parece posible tener un diseño frontal abierto. 574 00:45:38,588 --> 00:45:40,921 Comedor o cuarto de lavado. 575 00:45:40,921 --> 00:45:43,554 Y comprobaré si hay espacio. para servicios de consigna de equipaje. 576 00:45:43,554 --> 00:45:45,054 ¡De acuerdo! 577 00:45:45,054 --> 00:45:46,621 ¿Picante sin excepción? 578 00:45:46,621 --> 00:45:48,754 ¿Un poco picante? ¿Sabrosa y picante? 579 00:45:48,754 --> 00:45:50,088 ¿Qué había allí así...? 580 00:45:57,121 --> 00:45:58,321 ¿No te bajas? 581 00:45:58,321 --> 00:45:59,521 ¿Qué estás mirando? 582 00:46:10,488 --> 00:46:11,921 ¿Qué pasa? 583 00:46:11,921 --> 00:46:13,221 Disculpe. 584 00:46:26,621 --> 00:46:28,054 ¿Quién es ese hombre? 585 00:46:28,054 --> 00:46:29,373 Un compañero de clase de mi ciudad natal. 586 00:46:30,021 --> 00:46:33,188 "Se le veía entrando y saliendo de moteles", "Ji Kang Hee ya estaba medio desnudo". 587 00:46:33,188 --> 00:46:34,621 Los rumores se extenderán a lo largo y ancho, ¿no? 588 00:46:39,054 --> 00:46:40,521 - Bajar. - ¿Por qué? 589 00:46:40,521 --> 00:46:42,121 No es verdad, tenemos que detenerlo. 590 00:46:42,121 --> 00:46:43,421 No importa. 591 00:46:43,421 --> 00:46:46,554 No tengo ninguna razón para volver a una ciudad natal así. 592 00:46:47,488 --> 00:46:48,554 Vamos. 593 00:46:57,088 --> 00:47:01,021 Fui a Seúl por diversión hoy, y de repente me excité. 594 00:47:01,021 --> 00:47:02,354 Entonces fui a un motel. 595 00:47:02,354 --> 00:47:05,588 ¿Pero adivina con quién me encontré allí? 596 00:47:08,021 --> 00:47:09,954 Ji Kang Hee. 597 00:47:09,954 --> 00:47:11,288 No, esa chica... 598 00:47:11,288 --> 00:47:13,221 Ella fue a un motel con un hombre. a plena luz del día. 599 00:47:13,221 --> 00:47:14,854 No, cuando se abrieron las puertas del ascensor, 600 00:47:14,854 --> 00:47:17,454 un hombre y una mujer estaban pegados, de verdad. 601 00:47:17,454 --> 00:47:18,921 Esa chica parecía amarlo hasta la muerte. 602 00:47:19,688 --> 00:47:21,221 Sabía que esto sucedería. 603 00:47:21,221 --> 00:47:23,121 Por eso es importante la educación en el hogar. 604 00:47:23,121 --> 00:47:25,454 ¿Qué diría la hija de un motel? propietario ha estado viendo crecer? 605 00:47:26,921 --> 00:47:28,588 Entonces, ¿qué quieres que haga? 606 00:47:29,988 --> 00:47:31,221 - ¿Qué? - ¿Y tú? 607 00:47:31,854 --> 00:47:32,988 ¿No fuiste allí también? 608 00:47:32,988 --> 00:47:35,088 Ja, chicos, oigan. 609 00:47:35,754 --> 00:47:38,221 Te lo digo porque Me importa nuestra amistad. 610 00:47:38,954 --> 00:47:40,288 Hola, Cheon Yeon Soo. 611 00:47:40,288 --> 00:47:44,121 No estás todavía pensando en volver con Ji Kang Hee, ¿verdad? 612 00:47:45,154 --> 00:47:46,454 Despierta de tu sueño. 613 00:47:49,321 --> 00:47:50,621 ¡Ey! 614 00:47:50,621 --> 00:47:52,354 Oye, escucha atentamente. 615 00:47:53,021 --> 00:47:55,488 En el momento en que vuelvas a chismear sobre Kang Hee, 616 00:47:56,221 --> 00:47:59,588 especialmente si escucho algo terrible, Realmente vas a morir por mis manos. 617 00:48:01,121 --> 00:48:02,954 ¿Qué pasa realmente? ¿Quieres que te demanden de nuevo? 618 00:48:02,954 --> 00:48:05,154 Amigo, ¿por qué haces tanto escándalo? Oye, ¿por qué este tipo es así? 619 00:48:05,154 --> 00:48:06,554 Hola, Kim Heon Yeol. 620 00:48:06,554 --> 00:48:09,688 Realmente eres como la vaca loca de nuestra casa, Se desata el infierno una vez que te dejan salir. 621 00:48:10,588 --> 00:48:12,788 Es más limpio enterrarlo con una excavadora. 622 00:48:13,621 --> 00:48:14,921 Se acabó con una sola pala. 623 00:48:16,854 --> 00:48:20,621 Oigan, si los denuncian Esta vez, realmente no puedo soportarlo. 624 00:48:21,288 --> 00:48:23,188 Uf, mira a ese perdedor. 625 00:48:23,888 --> 00:48:26,054 De todos modos, eso realmente es mala suerte. 626 00:48:26,054 --> 00:48:27,988 Esa es realmente de baja calidad. 627 00:48:27,988 --> 00:48:30,021 ¡Oye, oye! 628 00:48:30,021 --> 00:48:31,154 Tomemos una copa. 629 00:48:31,821 --> 00:48:32,954 Toma una copa. 630 00:48:32,954 --> 00:48:34,221 Kang Hee... 631 00:48:36,488 --> 00:48:38,354 De verdad, ¿llegó alguien a su vida? 632 00:48:38,354 --> 00:48:40,654 - Ah, Seung Eon. - ¿Por qué? 633 00:48:40,654 --> 00:48:43,088 ¿No puedes simplemente callarte un momento, de verdad? 634 00:48:43,088 --> 00:48:44,788 ¿Qué es eso, por qué? 635 00:48:45,754 --> 00:48:48,454 Oye, ¿a dónde vas? 636 00:48:49,021 --> 00:48:50,088 ¿A dónde va? 637 00:48:52,588 --> 00:48:53,654 ¿Adónde vas? 638 00:48:53,654 --> 00:48:55,721 Para consolarlo, gracias a ti. 639 00:48:55,721 --> 00:48:57,221 Estás diciendo tantas tonterías. 640 00:48:57,221 --> 00:48:58,621 Pagas y sales. 641 00:49:05,788 --> 00:49:08,054 ¿Por qué viniste? Quédate con Seung Eon. 642 00:49:10,254 --> 00:49:11,388 ¿Estás bien? 643 00:49:13,288 --> 00:49:14,354 No. 644 00:49:18,488 --> 00:49:22,321 Entonces deberías conocer a alguien más, punk. 645 00:49:22,321 --> 00:49:23,754 No es así. 646 00:49:25,388 --> 00:49:27,654 Pensar que debe haber sido difícil para Kang Hee. 647 00:49:30,154 --> 00:49:33,221 Sintiendo pena por esperar que volvieras por mi propio egoísmo. 648 00:49:35,888 --> 00:49:38,254 Oye, si lo sientes, Entonces escucha a Kang Hee por una vez. 649 00:49:38,254 --> 00:49:41,754 Oye, dijo Ji Kang Hee. vivamos bien separados. 650 00:49:41,754 --> 00:49:44,754 Así que deja ir a Kang Hee ahora, ¿por favor? 651 00:49:48,188 --> 00:49:49,354 ¿Qué pasa, usted? 652 00:49:50,288 --> 00:49:51,754 ¿Por qué no respondes? 653 00:49:53,554 --> 00:49:55,021 Yo voy a entrar primero. 654 00:50:03,688 --> 00:50:04,821 Tengo una reunión. 655 00:50:08,221 --> 00:50:11,321 ¿Qué hubiera pasado? ¿Si no hubiera explorado al diputado Ji? 656 00:50:11,321 --> 00:50:14,288 ¿Qué? Yo fui quien hizo que la Sra. Kang Hee se uniera. 657 00:50:14,288 --> 00:50:16,221 Yo fui quien rompió ella desde el campo. 658 00:50:16,221 --> 00:50:18,321 Yo fui quien eligió el diseño de la Sra. Kang Hee. 659 00:50:18,321 --> 00:50:19,388 No, no lo fue. 660 00:50:19,388 --> 00:50:21,888 La Sra. Kang Hee se unió gracias a mí. 661 00:50:21,888 --> 00:50:23,021 ¿Quieres apostar? 662 00:50:27,021 --> 00:50:28,121 Entonces, incluso 100.000 wones. 663 00:50:32,088 --> 00:50:35,554 Tome 100.000 wones y agregue otros 100.000 wones. 664 00:50:35,554 --> 00:50:37,121 ¿Estás bromeando? 665 00:50:37,821 --> 00:50:38,954 ¡Todos adentro! 666 00:50:41,121 --> 00:50:42,754 Si tienes miedo, entra. 667 00:50:44,421 --> 00:50:45,488 ¿Lo intentamos? 668 00:50:46,921 --> 00:50:48,088 ¡Todo incluido! 669 00:50:51,554 --> 00:50:52,754 ¡Todo incluido! 670 00:50:55,188 --> 00:50:57,721 Estamos en medio de una estaca pelea ahora mismo, ¿sabes? 671 00:50:57,721 --> 00:50:59,854 Kang Hee, por favor soluciona esto claramente. 672 00:51:00,454 --> 00:51:03,288 Envié 50 millones de wones con seguridad. en ese momento, ¿no? 673 00:51:03,288 --> 00:51:04,854 Eso conmovió tu corazón, ¿verdad? 674 00:51:04,854 --> 00:51:09,288 Qué, cuando viniste a devolver el dinero… Hice una propuesta drástica, ¿verdad? 675 00:51:09,288 --> 00:51:13,588 Fui yo quien hizo la propuesta drástica, ¿no? 676 00:51:14,321 --> 00:51:15,954 Gracias a la entrenadora Esther. 677 00:51:21,354 --> 00:51:23,854 Dijiste que rechazaste la oferta de trabajo, ¿verdad? 678 00:51:23,854 --> 00:51:26,621 Si has venido a persuadirme... estás perdiendo el tiempo. 679 00:51:27,954 --> 00:51:31,721 ¿No? Vine a felicitarte por hacerlo bien. 680 00:51:32,921 --> 00:51:36,554 Soy un experto en este tipo de cosas. 681 00:51:36,554 --> 00:51:41,554 Incluso cuando comencé un negocio con Seok Kyeong, Yo fui quien aseguró todas las inversiones. 682 00:51:41,554 --> 00:51:45,288 me gustaria devolverte el favor para el regalo de bodas… ¿y ahora? 683 00:51:46,188 --> 00:51:47,221 ¿Qué tal? 684 00:51:47,821 --> 00:51:49,088 Kang Hee, 685 00:51:49,088 --> 00:51:54,121 ¿Te gustaría hablar cómodamente sobre ¿Las cosas que quieres lograr a través del trabajo? 686 00:51:59,421 --> 00:52:00,788 Algún día, 687 00:52:02,288 --> 00:52:04,254 Quiero tener mi propia empresa. 688 00:52:06,454 --> 00:52:09,354 Una empresa con mi nombre. 689 00:52:10,554 --> 00:52:11,588 ¿Y? 690 00:52:12,821 --> 00:52:14,454 Cerca de la empresa, 691 00:52:15,888 --> 00:52:17,788 Quiero tener mi propio espacio. 692 00:52:17,788 --> 00:52:21,654 Ni un goshiwon ni un semisótano… sino un espacio propio. 693 00:52:21,654 --> 00:52:23,254 Un espacio propio. 694 00:52:24,954 --> 00:52:27,654 - ¿Y? - ¿Qué más puedo pedir? 695 00:52:27,654 --> 00:52:31,154 Si se trata de eso... también podría vender mi alma al diablo. 696 00:52:32,988 --> 00:52:37,221 ¿Quizás podrías ¿Estaría dispuesto a recibir inversión? 697 00:52:37,221 --> 00:52:39,154 ¿Quién invertiría en mí? 698 00:52:39,154 --> 00:52:40,654 Al recibir inversión, 699 00:52:41,554 --> 00:52:43,888 ¿Sabes cuál es la parte más difícil? 700 00:52:44,821 --> 00:52:48,154 Encontrar a alguien que reconozca mi valor. 701 00:52:48,988 --> 00:52:50,988 Kang Hee, ya los conociste. 702 00:52:50,988 --> 00:52:53,121 CEO Hwang Jung Goo 703 00:52:53,121 --> 00:52:55,088 tiene una buena reputación en la industria. 704 00:52:55,088 --> 00:52:59,654 Geum Seok Kyeong, respondo por él. Tiene amplios recursos económicos. Por encima de todo, 705 00:53:00,554 --> 00:53:03,621 es una empresa que creería en nuestro potencial. 706 00:53:03,621 --> 00:53:07,154 Ji Kang Hee y yo, juntos, de la mano. 707 00:53:07,154 --> 00:53:12,188 unamos fuerzas y conquistemos la industria de los moteles de una vez por todas. 708 00:53:20,988 --> 00:53:24,521 ¿Estuviste detrás de todo eso? 709 00:53:25,121 --> 00:53:27,621 Y no me dijiste una palabra sobre esto hasta ahora? 710 00:53:28,488 --> 00:53:31,721 Si ustedes dos son de la línea Hwang-Geum, 711 00:53:31,721 --> 00:53:34,354 ¿Diremos que somos la línea Park-Ji? 712 00:53:35,154 --> 00:53:37,421 Dividamos los dividendos a la mitad. 713 00:53:38,454 --> 00:53:42,721 Ahora, habiendo recibido los dividendos, ¿Nos inspiraremos para trabajar? 714 00:53:42,721 --> 00:53:44,221 ¿Para qué me llamaste? 715 00:53:45,254 --> 00:53:49,054 ¿Puedes ir como administrador del sitio? para el proyecto de branding de nuestra empresa? 716 00:53:50,621 --> 00:53:52,088 ¡Gracias! 717 00:53:52,088 --> 00:53:55,421 Realmente trabajaré duro. 718 00:53:56,321 --> 00:53:58,821 ¡Lealtad! 719 00:54:01,388 --> 00:54:02,654 ¿Dónde está el sitio? 720 00:54:02,654 --> 00:54:05,188 Quizás no lo sepas, se llama Hana-eup. 721 00:54:06,254 --> 00:54:07,621 ¿Dónde dijiste? 722 00:54:08,288 --> 00:54:09,321 Hana-eup. 723 00:54:21,088 --> 00:54:22,754 - Sólo un poquito más abajo. - Sí. 724 00:54:22,754 --> 00:54:27,154 Vale, parece gastroenteritis. La causa suele ser el estrés. 725 00:54:27,154 --> 00:54:30,621 En el caso de gastroenteritis aguda, Podría deberse a que comiste algo en mal estado. 726 00:54:31,654 --> 00:54:33,221 Director, una llamada telefónica. 727 00:54:38,221 --> 00:54:39,254 Sí, señor. 728 00:54:39,954 --> 00:54:41,521 Ah, ¿es así? Sí. 729 00:54:41,521 --> 00:54:42,988 Sí, me iré de inmediato. 730 00:54:42,988 --> 00:54:44,521 Sí, espere un momento. 731 00:54:45,521 --> 00:54:48,588 Sra. Yoon, iré por El difícil parto de un ternero. 732 00:54:48,588 --> 00:54:50,921 - Sí. - Tienes snacks que comes habitualmente. 733 00:54:50,921 --> 00:54:52,688 Nunca compartas con este de ahora en adelante, ¿vale? 734 00:54:52,688 --> 00:54:54,154 Sí. 735 00:54:54,154 --> 00:54:55,621 [Clínica Veterinaria Hana] 736 00:54:55,621 --> 00:54:57,421 Doctor, que tenga un buen viaje. 737 00:55:03,588 --> 00:55:05,421 ¿Dejarás de evitarme? 738 00:55:05,421 --> 00:55:06,954 ¿Evitar? ¿Desde cuando hice eso? 739 00:55:07,854 --> 00:55:10,154 duplicaré el incentivo si vas a Hana-eup. 740 00:55:10,154 --> 00:55:12,588 En su lugar, simplemente aceptaré el penalti. 741 00:55:14,554 --> 00:55:17,088 ¿Realmente vas a ser asi? Hablemos. 742 00:55:17,088 --> 00:55:19,154 Tengo una cita, necesito irme ahora. 743 00:55:19,154 --> 00:55:21,088 Tendré mi teléfono apagado, así que no me busquen. 744 00:55:21,088 --> 00:55:22,788 Sabes que estoy de licencia mensual A partir de mañana ¿no? 745 00:55:22,788 --> 00:55:23,921 Voy. 746 00:55:32,721 --> 00:55:34,388 ¿Porqué es eso? 747 00:55:34,388 --> 00:55:35,621 Ella dijo que es una cita. 748 00:55:37,754 --> 00:55:39,654 - ¿Una cita? - Sí. 749 00:55:55,954 --> 00:55:57,288 Ah Reum. 750 00:55:57,988 --> 00:55:59,221 ¡Ey! 751 00:56:02,188 --> 00:56:03,721 ¿Cómo llegaste aquí? 752 00:56:09,354 --> 00:56:11,921 Lo haré, lo llevaré por ti. Sólo un momento. 753 00:56:12,788 --> 00:56:13,788 ¡Hola! 754 00:56:13,788 --> 00:56:15,788 Vaya, tienes mucho equipaje. 755 00:56:15,788 --> 00:56:17,754 Sucede que tengo un carrito en mi auto. 756 00:56:17,754 --> 00:56:19,088 Por favor, espera un momento. 757 00:56:22,488 --> 00:56:24,954 - ¿Quién es? - Un empleado de la empresa. 758 00:56:24,954 --> 00:56:26,321 ¿Me seguiste? 759 00:56:26,321 --> 00:56:27,388 No. 760 00:56:28,521 --> 00:56:30,088 Vivo al lado. 761 00:56:30,088 --> 00:56:31,321 ¿Vives al lado? 762 00:56:31,321 --> 00:56:32,921 Porque es el dormitorio de la empresa. 763 00:56:33,588 --> 00:56:37,021 Oye, ¿dormitorio? ¿En un lugar tan caro? 764 00:56:37,021 --> 00:56:38,154 Nuestra empresa tiene mucho dinero. 765 00:56:38,154 --> 00:56:40,288 Oye, ¿a qué se dedica realmente tu empresa? 766 00:56:46,388 --> 00:56:47,488 ¿Qué? 767 00:56:52,888 --> 00:56:55,854 ¡Guau, es tan hermoso! 768 00:56:56,488 --> 00:56:59,754 Oye, ¿qué es esto? 769 00:56:59,754 --> 00:57:00,821 ¡Dios mío! 770 00:57:00,821 --> 00:57:02,954 ¡Vaya, Dios mío! 771 00:57:03,988 --> 00:57:06,754 Ah Reum, mira eso. 772 00:57:07,388 --> 00:57:10,821 Yo diseñé esto. Está en la revista. 773 00:57:10,821 --> 00:57:12,154 ¿En realidad? 774 00:57:12,154 --> 00:57:14,521 ¡Guau, eso es genial! 775 00:57:15,154 --> 00:57:16,688 ¿Es esta una tarjeta de presentación de la empresa? 776 00:57:17,388 --> 00:57:19,654 ¿Hgpj? 777 00:57:19,654 --> 00:57:23,088 Esta J es para Ji Kang Hee. 778 00:57:23,088 --> 00:57:25,721 Hwang-Geum-Park-Ji. 779 00:57:25,721 --> 00:57:29,654 Hwang Jung Goo, Geum Seok Kyeong, Park Esther, Ji Kang Hee. 780 00:57:29,654 --> 00:57:31,988 Oye, ¿esta es tu empresa? 781 00:57:32,588 --> 00:57:35,988 Se podría decir que soy una especie de miembro fundador. 782 00:57:35,988 --> 00:57:37,354 Yo también tengo una pequeña participación en ello. 783 00:57:39,054 --> 00:57:40,688 ¡Bondad! 784 00:57:40,688 --> 00:57:43,721 ¡Vaya, creo que realmente voy a llorar! 785 00:57:50,654 --> 00:57:51,788 Sólo un momento. 786 00:57:57,288 --> 00:57:59,421 Ten esto con tu amigo. 787 00:58:01,121 --> 00:58:03,254 Si necesitas algo más, házmelo saber. 788 00:58:03,254 --> 00:58:06,054 Si tu amigo quiere recorrer Seúl, mi coche… 789 00:58:06,054 --> 00:58:07,921 Lo cuidaremos bien. 790 00:58:07,921 --> 00:58:10,421 - Un segundo… - Ah, gracias, cuídate. 791 00:58:10,421 --> 00:58:12,788 - ¿No voy a entrar? - Ah, sí, sí. 792 00:58:13,488 --> 00:58:15,488 - Tu amigo... - Que tengas un buen día. 793 00:58:19,621 --> 00:58:22,821 Oye, le gustas a ese chico, ¿verdad? 794 00:58:22,821 --> 00:58:24,621 ¿Le gusto? ¿En realidad? 795 00:58:24,621 --> 00:58:25,621 Sí. 796 00:58:26,521 --> 00:58:27,788 No lo sabía. 797 00:58:29,054 --> 00:58:30,054 ¡Ey! 798 00:58:30,954 --> 00:58:33,988 ¿Has oído algún rumor últimamente? 799 00:58:33,988 --> 00:58:35,354 Acerca de mí. 800 00:58:35,354 --> 00:58:36,754 ¿Qué rumor? 801 00:58:36,754 --> 00:58:39,021 ¿Kim Heon Yeol no dijo nada? 802 00:58:40,254 --> 00:58:42,088 Eso no puede estar bien. 803 00:58:42,088 --> 00:58:44,821 ¿Decepcionado? ¿Quieres que difunda un rumor? 804 00:58:44,821 --> 00:58:47,154 ¿Un chico fabuloso vive al lado de Kang Hee? 805 00:58:47,154 --> 00:58:49,921 ¿El chico de al lado se muere por Kang Hee? 806 00:58:50,854 --> 00:58:52,221 Adelante, difundelo. 807 00:58:52,221 --> 00:58:53,288 Está bien. 808 00:58:53,988 --> 00:58:56,821 De todos modos no voy a volver a ese barrio, 809 00:58:56,821 --> 00:58:59,054 si el rumor se difunde o no. 810 00:59:00,821 --> 00:59:02,554 Es un alivio. 811 00:59:02,554 --> 00:59:05,054 Tú y Yeon Soo conocisteis gente agradable. 812 00:59:06,154 --> 00:59:07,321 Yeon Soo 813 00:59:09,421 --> 00:59:10,688 ¿conoció a alguien? 814 00:59:13,788 --> 00:59:14,888 Eso… 815 00:59:15,988 --> 00:59:17,621 Un junior de la misma escuela. 816 00:59:18,388 --> 00:59:19,554 Ah. 817 00:59:21,388 --> 00:59:23,488 Parece que se casará pronto. 818 00:59:25,121 --> 00:59:26,454 Sí. 819 00:59:29,021 --> 00:59:30,588 ¡Ah, es cierto! 820 00:59:30,588 --> 00:59:33,288 Traje esto. 821 00:59:33,288 --> 00:59:35,188 El kimchi fresco casero de mi mamá. 822 00:59:35,188 --> 00:59:38,221 Mamá realmente dijo que no lo lograría, pero... 823 00:59:38,221 --> 00:59:40,188 Pero cuando le dije que era para ti, ella lo hizo de inmediato. 824 00:59:40,821 --> 00:59:42,288 ¿Alguien quiere kimchi? 825 00:59:44,221 --> 00:59:45,354 ¡A mí! 826 00:59:46,388 --> 00:59:51,121 Primero, el condimento quedará realmente delicioso. 827 00:59:51,121 --> 00:59:54,788 Se añade mostaza de hojas frescas... ya sea salsa de lanza de arena o salsa de anchoas. 828 00:59:54,788 --> 00:59:56,054 ¡Sénior! 829 00:59:56,821 --> 00:59:58,121 Oh, Sra. Yoon. 830 01:00:03,921 --> 01:00:06,154 ¿Conduces? 831 01:00:06,154 --> 01:00:09,088 No, ha pasado un tiempo desde que obtuve mi licencia... Necesito volver a tomar el curso de conducción. 832 01:00:09,088 --> 01:00:10,288 Ah, ¿es así? 833 01:00:11,254 --> 01:00:14,088 Que…cuando no esté aquí, es posible que tengas que viajar solo, 834 01:00:14,088 --> 01:00:15,621 y puede haber muchas emergencias. 835 01:00:15,621 --> 01:00:17,588 Haz algo de entrenamiento cuando tengas tiempo. 836 01:00:20,521 --> 01:00:23,588 ¿No puedes darme el entrenamiento de conducción? 837 01:00:24,421 --> 01:00:27,121 Funcionaría si me entrenas. 838 01:00:31,188 --> 01:00:33,121 Lo siento, no tengo coche. 839 01:00:33,121 --> 01:00:34,388 Ah, ¿por qué no? 840 01:00:35,054 --> 01:00:37,088 ¿Por qué no me entrenas? 841 01:00:37,988 --> 01:00:39,554 Por favor hazlo. 842 01:00:39,554 --> 01:00:40,821 Lo haré más tarde. 843 01:00:40,821 --> 01:00:41,854 Más tarde, ¿no? 844 01:00:50,621 --> 01:00:53,354 Vale, lo estás haciendo bien. 845 01:00:54,621 --> 01:00:57,988 Pero ¿aceleramos un poco? 846 01:00:57,988 --> 01:00:59,521 - ¿Velocidad? - Sí. 847 01:00:59,521 --> 01:01:01,688 - Simplemente presiónelo suavemente. - ¿Rápido? 848 01:01:01,688 --> 01:01:02,821 Sí, sólo un poco. 849 01:01:06,488 --> 01:01:08,854 Oh, pero veo un auto allí. 850 01:01:08,854 --> 01:01:10,554 - ¿Qué tengo que hacer? - Ah, está bien. 851 01:01:10,554 --> 01:01:12,621 - Ahora, quédate tranquilo, y… - Sí. 852 01:01:12,621 --> 01:01:17,021 Toca el freno ligeramente y... solo muévete un poco hacia la derecha. 853 01:01:17,021 --> 01:01:18,921 - Sí. - Sí, a la ligera. 854 01:01:19,521 --> 01:01:22,688 ¡Freno! ¡Freno! 855 01:01:24,288 --> 01:01:26,521 ¡No, tienes que pisar el freno! ¿Qué estás haciendo? 856 01:01:29,754 --> 01:01:30,854 ¡Freno, no el acelerador! 857 01:01:30,854 --> 01:01:32,288 ¡Bien, bien! Freno. 858 01:01:32,288 --> 01:01:34,021 ¡Freno, a la derecha! 859 01:01:44,454 --> 01:01:46,988 ¿Estás bien? No estás herido, ¿verdad? 860 01:01:52,254 --> 01:01:55,721 El auto está bien, así que quédate ahí. 861 01:01:55,721 --> 01:01:57,054 No salgas. 862 01:02:03,288 --> 01:02:05,688 Lo siento, lo siento. 863 01:02:09,688 --> 01:02:11,421 Siéntate en el asiento del pasajero, yo conduciré. 864 01:02:14,754 --> 01:02:18,988 No puedo salir, mayor. 865 01:02:20,988 --> 01:02:22,188 Bueno. 866 01:02:23,354 --> 01:02:24,688 Sal con cuidado. 867 01:02:25,821 --> 01:02:26,954 Cuida tus pasos. 868 01:02:28,054 --> 01:02:29,221 Ten cuidado. 869 01:03:23,454 --> 01:03:27,988 [Motel California] 870 01:03:27,988 --> 01:03:32,988 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 871 01:03:27,988 --> 01:03:37,988 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy